jueves, 21 de noviembre de 2013

»Confrontations« de Jan Kostolansky




»Confrontations«. Jan Kostolansky. Local inaugura con esta primera exposición su sección espacio-tiempo dedicada al arte experimental y crítico, la instalacion, la performance, y en general las acciones artísticas colaborativas. 

(español)

Jan Kostolansky (Eslovaquia) es un artista intermedia que trata con acento crítico el arte contemporáneo. Centrándose en arte político, el activismo y arte social, trabaja con diversos medios, como la fotografía, el vídeo, los objetos, las performances, los dibujos y la acción. También es organizador de eventos culturales y artísticos. En 2010-2011 fue director del Delta - Festival International de Creación Audiovisual (SK). 
La exposición »Enfrentamientos« en el espacio-tiempo de Local de Gijón dentro de la seccón espacio- tiempo es una pequeña muestra de la creación real del artista que, hace varias semanas, comenzó sus cinco meses de estancia artística en Asturias en la EA0. 
Viernes 13 de diciembre de 2013. 20:00 h. 

(asturianu)

Jan Kostolansky (Eslovaquia) ye un artista intermediu que trata col acentu críticu l'arte contemporaneu. Centrándose nel arte políticu, l'activismu, l'arte social. Trabaya con medios estremaos, como les semeyes, el vídeu, los oxetos, la performance, el dibuxu, l'acción. Tamién ye un entamador d'eventos culturales y artísticos. 
En 2010-2011 foi director del Delta-Festival International de Creación Audiovisual (SK).
La esposición »Enfrentamientos« nel espaciu Local en Xixón, delye una pequeña muestra de la creación real del artista que, va delles selmanes, entamó los sos cinco meses d'estancia artística n'Asturies na EAO. 
Vienres 13 d'avientu de 2013. 20:00 h.

(english)

Jan Kostolansky (Slovakia) is an intermedia artist dealing with the critical accent of the contemporary art. He focuses on critical art, political art and activism, social art. He is working with various media, such as photography, video, object, performance, drawing, action. He is an organiser of cultural and artistic events as well. In 2010-2011 he was a director of the Delta- International Audiovisual Creation Festival (SK). 
The exhibition »Confrontations« in the space-time Local space in Gijon, is a small sample of the actual creation of the artist who, several weeks ago, started his five months artistic stay in Asturias in EAO. 
Friday 13th december 2013. 20:00 h.





Nueva sección

Local inaugura su sección "espacio-tiempo" dedicada al arte experimental y crítico, la instalacion, la performance, y en general las acciones artísticas colaborativas.
Este pretende ser el espacio-tiempo que apenas queda para las manifestaciones de arte liminal. Aquellas formas de intervenir en los limites de las disciplinas tradicionales, reflexionando no solo sobre las formas, sino tambien sobre el contexto sociológico y político.
Además de la convocatoria abierta de propuestas colaborativas entre artistas, empezamos el ciclo de intervenciones individuales, durante el proximo mes de diciembre de este año 2013.